Luke Thundercliffe sends Mike Bateman clear for Steve Slingsby to score